Se fosse escolher uma franquia para dizer que ela atrai problemas, acho que entre as finalistas certamente estaria Dungeons & Dragons, que já teve uma história extremamente conturbada no Brasil (quem não lembra da história com a Fire on Board) e que agora está com problemas com a Gale Force Nine.
Esta última entrou com um processo contra a Wizards of the Coast, detentora real dos direitos de D&D, devido a uma suposta quebra de contrato referente a materiais desta franquia.
A 12 anos a GF9 é a detentora dos direitos de materiais e traduções de D&D em diversos idiomas distintos do inglês mas, segundo eles, a WoC está tentando terminar este contrato um ano ante do final efetivo dele, simplesmente não aprovando mais materiais da franquia.
A WoC, por sua vez, fala que as distribuições na Coreia e França são uma quebra do contrato por parte da GF9, devido a problemas de qualidade.
As acusações de ambos os lados agora foram para o tribunal, onde a GF9 está pedindo reparações na ordem de U$950.000,00 em uma batalha judicial que promete se estender ainda por algum tempo.
Uma reportagem em inglês comentando em detalhes pode ser encontrada aqui: https://icv2.com/articles/news/view/47010/gale-force-nine-sues-wizards-coast
Notícias de que o processo terminou em acordo, com a Wizards assumindo a versão traduzida em mercados maiores, como francês, espanhol e alemão. A GLF9 pegou algum dinheiro. Executivos e advogados felizes.
Mas ao que parece diversas editoras menores em países menores, que já tinham versões prontas, estão sem poder publicar.
Dá uma olhada no caso húngaro: https://beyondfomalhaut.blogspot.com/2022/04/blog-wizards-of-coast-fucks-over.html?showComment=1650763720763&m=1#c5118026592986223865
Aqui estamos em um limbo também, não?
No Brasil a WotC assumiu as publicações, tirando a localização da Galapagos e mantendo-a apenas como distribuidora.
Eu falo a respeito em um post o seguinte link: https://romirplayhouse.com/wizards-of-the-coast-assume-dd-no-brasil/